August 10, 2008

ဗသွ်ဳိးနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ဟိုကၠဴကဗ်ာတပုဒ္


ဟိုကၠဴကဗ်ာေတြကို တင္မယ္လုပ္ေတာ့ ကဗ်ာခ်စ္တဲ့မိတ္ေဆြတေယာက္က “ဗသွ်ိဳး” ရဲ႕ ကဗ်ာေတြကို မတင္ဘူးလားလို႔ေမးပါတယ္။ က်ေနာ္က “ဘယ္မတင္ပဲ ေနပါ့မလဲဗ်ာ” လို႔ ေျဖလိုက္ပါတယ္။ က်ေနာ့္မိတ္ေဆြ ေျပာတာမွန္ပါတယ္။ ျမန္မာစာေပအေၾကာင္းေျပာရင္ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းအေၾကာင္း မပါရင္ ဘယ္ၿပီးမလဲဗ်ာ။ ဒီလိုပါပဲ ဂ်ပန္ကဗ်ာအေၾကာင္းေျပာရင္ ဟိုကၠဴကဗ်ာဘုရင္ႀကီး “ဗသွ်ဳိး” ကို ဘယ္ခ်န္ထားလို႔ ျဖစ္မွာလဲ။
တျခား ဟိုကၠဴကဗ်ာဆရာေတြနဲ႔ မတူလို႔ “ဗသွ်ဳိး” အေၾကာင္းေတာ့ နည္းနည္းေျပာၾကည့္ခ်င္ပါေသးတယ္။ “ဗသွ်ိဳး” က ဟိုကၠဴကဗ်ာရဲ႕ ေရေသာက္ျမစ္ပါပဲ။ ဟိုကၠဴကဗ်ာေတြဟာ ၁၆-ရာစုမွာ စၿပီးေပၚတာ။ သူေရးတဲ့ ဟိုကၠဴကဗ်ာေတြဟာ ဟိုကၠဴကဗ်ာေခတ္ကို ထူေထာင္သလိုျဖစ္ၿပီး အဲဒီ ဟိုကၠဴကဗ်ာ ေခတ္ဟာ အခုထက္ထိ အသက္ရွင္ေနတုန္း။ ဂ်ပန္ကဗ်ာဆရာေတြကိုင္ဆြဲတဲ့ ကဗ်ာအမ်ဳိးအစား (၃)မ်ဳိး (ေယဘုယ်ကိုေျပာတာပါ။) ထဲမွာ ဟိုကၠဴကဗ်ာက တနည္းအပါအ၀င္ ... ခုထက္ထိ ေရးၾကဖြဲ႕ၾက ကိုင္စြဲထားၾကတုန္း။ ႏွစ္ေပါင္း (၃၀၀) ေက်ာ္ ရွည္ၾကာတဲ့ ဟိုကၠဴကဗ်ာလမ္းေၾကာင္းႀကီးကို “ဗသွ်ဳိး” က ေဖာက္ခဲ့တဲ့သေဘာေပါ့။
ဗသွ်ဳိးဟာ ၁၆၄၄-ခုႏွစ္မွာေမြးတယ္။ “တိုက်ဳိ” ၿမိဳ႕နားက “ယူအီႏိူ” ဆိုတဲ့အရပ္မွာ ေမြးတာ၊ ဖေအက “ဆာမူ႐ိုင္း”။ “ဗသွ်ဳိး” လည္း (၁၀) ႏွစ္သားေလာက္အထိ ဆာမူ႐ိုင္းေလးေပါ့။ အသက္ (၂၀) ၀န္းက်င္မွာ ဟိုကၠဴကဗ်ာေတြးေရးၿပီး နာမည္ႀကီးေနၿပီ။ “ဗသွ်ဳိး” ဆိုတာ ဂ်ပန္လို “ငွက္ေပ်ာပင္” ပါ။ “ဗသွ်ဳိး” ဟာ သူ႔ကေလာင္အမည္ “ငွက္ေပ်ာပင္” လို႔ ယူသလို သူ႔ေနာက္ပိုင္းဘ၀တခုလံုးလည္း ငွက္ေပ်ာဖက္မိုးတဲ့ တဲနဲ႔ပဲ တသက္လံုးေနသြားခဲ့တာ။ သူ႔ဘ၀ ေႏွာင္းပိုင္းတခုလံုး ခရီးသြားမွသြား။ ခရီးသြားရင္း ကဗ်ာေတြေရး။ သူ႔ရဲ႕စာေပၾသစာကလည္း ႀကီးမွႀကီး။ ဂ်ပန္စာေပေလာကမွာ “ဘယ္ဂ်ပန္ကဗ်ာဆရာမဆို ဗသွ်ဳိးမွာပဲ အစျပဳၿပီး ဗသွ်ဳိးမွာပဲ နိဂံုးခ်ဳပ္တယ္” ဆိုတဲ့ စကား ေျပာယူရတဲ့အထိ ... ။သူဟာ အသက္ (၅၀) မွာ ဆံုးပါတယ္။
သူက စကားေျပလည္း ေရးပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕စကားေျပနဲ႔ကဗ်ာေတြေရာထားတဲ့ “အေ၀းရပ္ဆီသြားတဲ့ လမ္းက်ဥ္းကေလး” ခရီးသြားမွတ္တမ္းဟာ သူ႔စကားေျပထဲမွာ အထင္ရွားဆံုး။ (ဒီမွတ္တမ္းကို ဆရာ ေမာင္သာႏိုးက အစအဆံုးဘာသာျပန္ၿပီး စာအုပ္ထုတ္ၿပီးပါၿပီ။) ၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕အေက်ာ္ၾကားဆံုးကဗ်ာတပုဒ္ ရိွေသးတယ္။ ေရကန္တခုနဲ႔ ဖားတေကာင္အေၾကာင္းေရးတဲ့ကဗ်ာ။ ဒီကဗ်ာကို တင္ခ်င္ေပမယ့္ ဒီကဗ်ာက ေျပာစရာ ဆိုစရာ စကားနည္းနည္းရိွျပန္လုိ႔ ဒီကေန႔ မတင္ေသးပါဘူး။ ေနာက္ေန႔ေတြၾကမွ ... ။

ဒီေန႔ေတာ့ “ဗသွ်ဳိး” ရဲ႕ တျခား ဟိုကၠဴကဗ်ာတပုဒ္တင္လိုက္ပါတယ္။


ကိုင္းမသစ္ကိုင္းေျခာက္တခုေပၚမွာ
က်ီးကန္းတေကာင္
အထီးတည္းနားေန
ေဆာင္းဦး ...။

ဗသွ်ဳိး

No comments:

Post a Comment