ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ့ ပိုင္ဆိုင္မႈ

( အာရီရယ္ ရွရြန္ သို႔...)

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ႕ စားပြဲေပၚမွာ

ပန္းအိုး တစ္လံုး

ပန္းအိုးထဲမွာ ပန္းငါးပြင့္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ႕ သံခ်ပ္ကာကားမွာ ပါးစပ္ ငါးေပါက္

သံခ်ပ္ကာ ကားရဲ့ေအာက္မွာ

အသက္ ငါးႏွစ္အရြယ္ ကေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ပန္းတစ္ပြင့္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ႕ ပခုံးေပၚမွာ

ကေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ၾကယ္ငါးပြင့္

သူ႔ရဲ႕ပန္းအိုးထဲ

ကေလးငါးေယာက္နဲ႔ ပန္းတစ္ပြင့္

သံခ်ပ္ကာကား ေအာက္မွာေတာ့

ကေလးငါးေယာက္နဲ႔ ပန္းငါးပြင့္

သံခ်ပ္ကာကားႀကီး….

ပါးစပ္ေတြ ေရတြက္လို႔ကို မရႏိုင္ဘူး။    ။

( 101 Poems Against War စာအုပ္တြင္ ပါရွိေသာ အာရပ္ကဗ်ာဆရာ Samih Al-quaism ရဲ႕ The General’s Property ကဗ်ာကို ဘာသာျပန္ဆိုပါတယ္။ )

ၿငိမ္းေဝ