ခ်စ္ေသာ ကေခ်သည္မ်ား(၁)

                                        
                                       ခ်စ္ေသာကေခ်သည္မ်ား (၂) ျဖစ္ပါတယ္။

ခ်စ္ေသာ ကေခ်သည္မ်ား

                                              ခ်စ္ေသာ ကေခ်သည္မ်ား (၁)

အခု လဆန္းပိုင္းက စၿပီး  ဘေလာ့ကို လွည့္မၾကည့္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ စိတ္ေကာ လူေကာ အလုပ္မ်ားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို ့ဒီကေန ့ေတာ့ က်ေနာ္နဲ ့ဒီလဆန္းကမွ လာၿပီး အတူေနတဲ့ ပန္းခ်ီဆရာေလး ဝ႑ေဇာ္ရဲ့ ပန္းခ်ီကားေလးကို ပို႔အသစ္အေနနဲ ့ တင္လိုုက္ပါတယ္။

သူက လာမယ့္ ေအာက္တိုဘာလဆန္းမွာ တကိုယ္ေတာ္ ပန္းခ်ီျပပြဲေလးလုပ္ဖို ့ရွိေတာ့ က်ေနာ္နဲ ့လာေနတဲ့လဆန္းပိုင္းကတည္းက ညတိုင္းလိုလို ပန္းခ်ီကားေတြ ဆြဲပါတယ္။ က်ေနာ္က ၈နာရီခြဲကစၿပီး ဘီဘီစီ အသံလႊင့္သတင္းေတြကို ဝက္ဘ္ဆိုဒ္သတင္းအျဖစ္ ျပန္ေရးရပါတယ္။ ၁၀ နာခြဲေလာက္ၾကေတာ့ က်ေနာ္ အလုပ္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္ကစၿပီး သူ ပန္းခ်ီဆြဲတာကို ထိုင္ၾကည့္ပါတယ္။

ဒီလိုနဲ ့သူဆြဲေနတဲ့ ကေခ်သည္ပံုေလးေတြ စြဲလန္းလာလို ့ ဒီကေန ့ကစၿပီး ႏွစ္ရက္မွာ တစ္ပံုေလာက္ ဘေလာ့မွာတင္ဖို ့စိတ္ကူးရသြားတယ္ေလ။ ႏွစ္သက္လို ့တင္တာလည္းပါ  ဘေလာ့တာဝန္လည္းေက်ေအာင္ေပါ့ေလ။

ခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ား ႏွစ္သက္ၾကမယ္လို ့ထင္ပါတယ္။

နိဳင္ဝင္းေဆြ ရဲ့ ေႏြတည ဝတၳဳ ရွင္းတမ္း

လြန္ခဲ့တဲ့ (၆) လေလာက္က ခ်စ္ခင္ရသူ ဘေလာ့ဂါ ကဗ်ာဆရာေလး ညိမ္းညိဳ နဲ ့က်ေနာ္ ဆရာနိဳင္ဝင္းေဆြအေၾကာင္း စကားစပ္မိခဲ့ၾကပါတယ္။ သူက က်ေနာ္တို ့ထက္ သက္တမ္းတဝက္မက ငယ္ရြယ္သူျဖစ္တာရယ္…၊ ျပည္တြင္းမွာ ဆရာနိဳင္ဝင္းေဆြရဲ့ ဝတၳဳစာအုပ္ေတြ ထပ္မံထုတ္ေဝခြင့္မရနိဳင္ရုံတင္မက သူ ့နာမည္ေတာင္ ေဖၚျပခြင့္မရနိဳင္တဲ့အေျခအေနမွာ (ကို)ညိမ္းညိဳတို ့လို လူငယ္ေတြ ၊ ဆရာနိဳင္ဝင္းေဆြကို နာမည္သာၾကားဖူးေတာ့တာ ဝမ္းနည္းဖို ့ေကာင္းတဲ့အေၾကာင္း က်ေနာ္ ေျပာျပခဲ့ဖူးပါတယ္။

ဒီလိုစကားစပ္မိၾကရင္းက က်ေနာ္က ေႏြတည အေၾကာင္းေျပာမိေတာ့တာေပါ့။ ေႏြတည ရဲ့ ေမွာ္ဝင္ရသ ကို က်ေနာ္ေျပာျပခဲ့မိတယ္။ညိမ္းညိဳကလည္း က်ေနာ့္ဘေလာ့မွာ တင္ဖို ့တိုက္တြန္းတယ္။ ဒီတုန္းက က်ေနာ္က ကြန္ပ်ဴတာနဲ ့စာ ေကာင္းေကာင္းမရုိက္တတ္ေသးတာရယ္..၊ သူမ်ားရုိက္ရင္လည္း စိတ္တိုင္းမက်ျဖစ္မွာေသခ်ာတာရယ္ေၾကာင့္ ရုတ္တရက္ ဒီဝတၳဳကို မတင္ျဖစ္ခဲ့ဘူး။ ဒီမွာတင္ ညိမ္းညိဳ က သူ ကူညီျပီးစာရုိက္ေပးပါ့မယ္၊တင္ျဖစ္ေအာင္တင္ပါဆိုတာနဲ ့ ေႏြတည ပထမပိုင္း၊ဒုတိယပိုင္း (၂) ပိုင္းကုိ စကင္ဖတ္ၿပီး ဆရာေလးညိမ္းညိဳဆီ ပို ့ခဲ့တယ္။ ေႏြတည ပထမပိုင္းနဲ ့ဒုတိယပိုင္း က ခ်စ္ခင္ရတဲ့ ညိမ္းညိဳေလးက စာရုိက္ေပးခဲ့တာပါ။

ေႏြတည ကို က်ေနာ့္ဘေလာ့မွာတင္ေတာ့ ကိုတင္မင္းထက္ နဲ ့လည္း မိတ္ေဆြျဖစ္လာရတယ္။ သူက ေႏြတည ကို အပိုငး္ (၁၁) အထိ ရုိက္တင္ခဲ့ၿပီးတဲ့ ေႏြတည ခေရဇီတဦး…။ ဒီေတာ့ က်ေနာ့္ဆီကို ေႏြတည ပထမအၾကိမ္ထုတ္စာအုပ္ မ်က္ႏွာဖံုးပံုနဲ ့ေႏြတည ကို ရွဳမဝမဂဇင္းမွာ အခန္းဆက္ လစဥ္ေဖၚျပခဲ့စဥ္က ေနာက္ဆံုးနိဂံုးပိုင္းမွာ ေဖၚျပတဲ့ ည မွဳန္ရီရီေအာက္က ရထားဘူတာရုံ ျမင္ကြင္းပန္းခ်ီကား ေတြကို ကိုတင္မင္းထက္ က အားတက္သေရာပို ့ေပးကူညီခဲ့တာပါ။

မွတ္တမ္းတင္ရမယ့္သူေတြထဲမွာ ဒုကၡသည္စခန္းထဲက ခဏျပန္လာေနတဲ့ တူမေလး လည္းပါပါတယ္။ သူကေတာ့ နိဳင္ဝင္းေဆြဝတၳဳ တတိယပိုင္းကစျပီး ေနာက္ဆံုးပိုင္းအစ အထိ ၊သူတေယာက္ထဲ ဒိုင္ခံ ရုိက္ေပးခဲ့တာပါ။

က်ေနာ္ကေတာ့ ရုိက္ၿပီးသားစာမူေတြကို အၾကိမ္ၾကိမ္ျပန္စစ္ ျပန္ဖတ္လုပ္ၿပီးမွ က်ေနာ့္ဘေလာ့မွာ တင္ေပးခဲ့တာပါ။ အဲ..ေနာက္ဆံုးတပိုင္းၾကေတာ့ တူမေလးနဲ ့က်ေနာ္ အျငင္းအခုန္လုပ္ျပီးမွ သူ ခြင့္မျပဳပဲ သူမသိေအာင္ အဲဒီေနာက္ဆံုးပိုင္းအမ်ားစုကို က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ စာရုိက္ျပီးမွ တင္ခဲ့တာပါ။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အႀကိမ္ႀကိမ္အားတင္းၿပီးမွ ဒီ နိဂုံးပိုင္းကို စာရုိက္ခဲ့ရပါတယ္။

ေနာက္ထပ္ၿပီး ေက်းဇူးတင္စကားေျပာရမယ့္သူေတြကေတာ့ ကြန္းမင့္ေတြ ဝင္ေရးခဲ့ၾကတဲ့ ခ်စ္မိတ္ေဆြ ေႏြတည ပရိႆဒ္မ်ားပဲျဖစ္ပါတယ္။ ကြန္းမင့္ဝင္မေရးေပမယ့္ ႏွဳတ္နဲ ့ဝင္ၿပီးအားေပးၾကသူေတြကိုလည္း က်ေနာ္ေက်းွွဇူးတင္တယ္။

အခု ေႏြတည ဝတၳုဳကို အစအဆံုး က်ေနာ္တင္နိဳင္ခဲ့ပါၿပီ။ စာလံုးအက်အေပါက္အမွားအယြင္းမ်ားနဲ ့အျခားအမွားအယြင္းကိစၥမ်ားရွိခဲ့ရင္ က်ေနာ့္တာဝန္သာျဖစ္ပါတယ္။ နားလည္ခြင့္လႊတ္ဖို ့ေတာင္းပန္လိုက္ပါတယ္။ ေနာက္မၾကာခင္မွာ ခ်စ္ရဲေဘာ္ေလး ကိုတင္မင္းထက္ က ပီဒီအက္ဖ္ဖိုင္လုပ္ၿပီး က်ေနာ့္ဘေလာ့မွာ လံုးခ်င္းစာအုပ္အေနနဲ ့တင္ထားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ပံုႏွိပ္စာအုပ္ျဖစ္လာရေအာင္ေတာ့ က်ေနာ္ထပ္ၿပီး နည္းလမ္းရွာရပါလိမ့္ဦးမယ္။
ေႏြတည ဝတၳဳ ရွင္းတမ္းကေတာ့ ဒါပါပဲ။

အားလံုးကို ခ်စ္ခင္ေလးစားလ်က္

ၿငိမ္းေဝ

ေႏြတညရဲ့ ရင္ခုန္သံလွိဳင္းဂယက္မ်ားကုိ စုစည္းျခင္း

ဆရာနိဳင္ဝင္းေဆြရဲ့ ေႏြတည ဝတၳဳအေပၚ အေမရိကမွာေရာက္ေနတဲ့ ကဗ်ာဆရာမႀကီး (ေဒၚ)ၾကည္ေအး က၊သူ ့အေနနဲ ့ ဒီဝတၳဳကို ရုတ္တရက္မခ်ီးက်ဴးခ်င္ေသးဘူး၊ ဘာျပဳလို ့လည္းဆိုေတာ့ ဒီဝတၳဳဟာ နိဳင္ဝင္းေဆြ ကိုယ္တိုင္ေရးဝတၳဳ ဟုတ္တယ္မဟုတ္ဘူးဆိုတာ မေသခ်ာေသးလို ့ျဖစ္တယ္၊ျပင္သစ္ဝတၳဳတခ်ိဳ ့နဲ ့တူေနသလားလို ့ဆိုၿပီး ဆရာဒဂုန္တာရာဆီကို လွမ္းေျပာခဲ့ဖူးတယ္။

ေနာက္ထပ္…စာေရးဆရာမ ဂ်ဴး ကလည္း အင္တာဗ်ဴးတခုမွာ သူ ့အေနနဲ ့ျမန္မာဝတၳဳထဲမွာ ေႏြတည ကို အႀကိဳက္ဆံုးျမန္မာဝတၳဳတပုဒ္ျဖစ္တယ္လို ့သေဘာထားေပးခဲ့ဖူးတယ္။

တခါ..ဒီဝတၳဳကို ျပည္တြင္းမွာထပ္မံထုတ္ေဝဖို ့ခက္ခဲေနလို ့က်ေနာ့္ဘေလာ့မွာ အပိုင္းလိုက္ စာရိုက္ၿပီးတင္ေတာ့လည္း မိတ္ေဆြတခိ်ုဳ ့ က သူတို ့အျမင္၊သူတို ့ခံစားခ်က္တခ်ိဳ ့ကို ဝင္ၿပီးေရးခဲ့ၾကပါတယ္။
အခုဆိုရင္…ေႏြတည ရဲ့ေနာက္ဆံုးတခန္း (၁၈) ကိုပဲ တင္ဖို ့က်န္ပါေတာ့တယ္။

ဒီေနာက္ဆံုးတခန္းကို တင္တဲ့အခါ
က်ေနာ့္ဘေလာ့မွာ မၾကာခဏလာၿပီး ေႏြတည အေပၚ သေဘာထားေပးခဲ့ၾကတဲ့
ေအာက္ပါခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ားအေနနဲ ့ပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊တျခား..ခ်စ္မိတ္ေဆြ မည္သူမဆို
မိမိတို ့ရဲ့ အျမင္၊ခံစားခ်က္၊ယူဆခ်က္တခ်ဳိ ့ကို ဝင္ေရးေပးၾကဖို ့ႀကိဳတင္ေတာင္းဆိုအပ္ပါတယ္။

ေႏြတည ေနာက္ဆံုးအခန္းေဖၚျပၿပီးတဲ့အခါ
“ေႏြတညရဲ့ ရင္ခုန္သံ လိွဳင္းဂယက္မ်ား”ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ သီးသန္ ့တစုတေဝးတည္း ေဖၚျပသြားခ်င္ပါတယ္။
ေနာင္အခါ ေႏြတည ဝတၳဳ (ျပည္တြင္းမွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ျပည္ပမွာပဲျဖစ္ျဖစ္) ထုတ္ေဝျဖစ္ခဲ့ရင္
ဒီ ခံစားမွဳ စာစုမ်ားကို တပါတည္းထည့္သြင္းေဖၚျပနိဳင္ဖို ့ရည္ရြယ္ၿပီး အခုလို ေတာင္းဆိုရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
အကူအညီေပးၾကလိမ့္မယ္လို ့က်ေနာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

ႈဦးဇင္းတိကၡ
ခင္မင္းေဇာ္
မမသီရိ
ဆရာ ခင္လြန္း
ကိုေအာင္
ျပည့္စံု
အိုင္လြယ္ပန္
တင္မင္းထက္
မယ္ကိုး
Wai
Vista
Khin Lay
ကိုျပာ
ညီေဇ
မိုးခ်ိဳသင္း
ကိုေက်ာ္နိုင္
ငယ္နိဳင္
မီးမီးခ်စ္
သူမ
Sint
Thetmar
Anon
Ko Ko


ခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ား ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့နိဳင္ၾကပါေစ…
ၿငိမ္းေဝ

မိုးတိတ္ေတး

အခုရက္ေတြအေတာအတြင္း မ်က္ေစ့နာေနတာရယ္၊ ကြန္ပ်ဴတာပ်က္ေနတာရယ္ေၾကာင့္ က်ေနာ့္ဘေလာ့ကိုဒီအတိုင္းပစ္ထားခဲ့ရပါတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာျပန္ေကာင္းသြားလို ့၀င္ထိုင္ျပီး
စိတ္အေညာင္းေျပ သြားလည္ေနက် ဘေလာ့ေတြဆီ သြားျပန္ေတာ့ တက္စာေတြပဲ မ်ားေနတာေတြ ့ရလို ့ပိုျပီးအေညာင္းမိေတာ့မလို ျဖစ္ခဲ့ရပါေသးတယ္။ က်ေနာ္က အသက္ကေလးကလည္းရလာလို ့တက္စာေတြနဲ ့က်ေနာ္နဲ ့က သိတ္ျပီးအဆင္မေျပဘူးေပါ့ဗ်ာ။
ဒီကေန ့ေတာ့ က်ေနာ္ႏွစ္သက္တဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ မွ်ေ၀ခံစားဖို ့တင္လိုက္ပါတယ္။ က်ေနာ္အလုပ္လုပ္တဲ့ စာၾကည့္တိုက္မွာ တေန ့တေန ့ စက္ရုံအလုပ္ရုံက အလုပ္သမား အလုပ္သမေလးေတြ အေယာက္ ေလးငါးဆယ္ေလာက္ စာအုပ္လာငွါးၾကရာမွာ ေန ့ စဥ္ၾကားေနရတဲ့စကားေတြကေတာ့ လုပ္အားခေတြနည္းသြားတဲ့အေၾကာင္း၊လုပ္အားခေတြ ပုံမွန္မရတဲ့အေၾကာင္း၊စက္ရုံက ေရေတြ မီးေတြ ခဏခဏပ်က္တဲ့အေၾကာင္း၊အိမ္ကိုေငြမပို ့နိဳင္တဲ့အေၾကာင္း၊စက္ရုံထဲ ပလိပ္၀င္ဖမ္းလို ့ထြက္ေျပးၾကရတဲ့အေၾကာင္း၊အေၾကြးေတြမဆပ္နိဳင္လို ့စက္ရုံကထြက္ေျပးသြားရတဲ့အေၾကာင္း၊ အလုပ္ရွင္နဲ ့အမွဳျဖစ္ေနတဲ့ကိစၥ အလုပ္ရွင္က အမွဳကိုအခ်ိန္ဆြဲထားလို ့အခုေတာ့ အလုပ္သမားေတြ တျခားစက္ရုံေတြဆီ ေျပာင္းေျပးရတဲ့အေၾကာင္း၊ အို..တျခားကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခက္အခဲေတြ အခက္အခဲေတြ ေတာင္လိုပံုေနတဲ့အခက္အခဲေတြ က်ေနာ္ေန ့တိုင္းၾကားေနခံဲ့ရပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္မို ့ဒီကေန ့ေတာ့ ဆရာ နိဳင္၀င္းေဆြ ရဲ့ ေႏြတည ကိုလည္းဆက္ျပီးမတင္နိဳင္ေသးမယ့္အတူတူ က်ေနာ္ႏွစ္သက္တဲ ့ကဗ်ာတပုဒ္ မွ်ေ၀ေပးလိုက္ပါတယ္။ ရုိးရုိးရွင္းရွင္းနဲ ့ဖြဲ ့ထားတဲ့ကဗ်ာေလးပါပဲ။ က်ေနာ္ အရမ္းႏွစ္သက္မိပါတယ္။

မိုးတိတ္ေတး

အထည္ခ်ဳပ္စက္ရုံႀကီးထဲက
ခ်ည္ေမြးညွပ္ ေကာင္မေလးေရ
မင္းရဲ့ ေျမြေရခြံအိတ္ အေဟာင္းေလးထဲမွာ
လံုျခံဳမွဳေတြ ၾကည့္ေကာင္းေသးရဲ့လား
ထမီ တပတ္ႏြမ္းေလးကိုပဲ
အႀကိမ္ႀကိမ္ အထပ္ထပ္ ဆင္ျမန္းရွာခဲ့ရ
သမၼာအာဇီ၀ဆိုတာ
စကားလံုးအားျဖင့္ လွပါရဲ့
ပရုိတိန္းေတာ့ ၾကြယ္၀လိမ့္မယ္မဟုတ္ဘူး။
နတ္ျပည္ေျခာက္ထပ္ရဲ့အေ၀း
ေရႊျမိဳ ့ေတာ္ႀကီးရဲ့ အေ၀းဆီက
ပူေဆြးေနတဲ့ လယ္ကြင္းေတြကို
မင္းထားခဲ့တယ္
တဘ၀လံုး ပတ္ၾကားအက္ေနတဲ့
ေတာသူေတာင္သား မိဘေမာင္ဘြားေတြကို
မင္းထားခဲ့တယ္
ထေနာင္းပင္၊ ထန္းျမစ္နဲ ့
သဲထဲေရသြန္ ေန ့ရက္ေတြကို
မင္းထားခဲ့တယ္
မင္းကေတာ့
အေတာင္အလက္ မစံုလင္ပဲ
ေတာင္ဒဂံု စက္မွဳဇုံထဲမွာ
ဒဏ္ရာရ ငွက္ကေလးတေကာင္လို တုန္ယင္လို ့
ႀကံဳလွီေဖ်ာ့ေတာ့
မထူးေတာ့ပါဘူးေလဆိုျပီး
ကိုယ့္ဘ၀ကို အေမ်ာမခံနဲ ့
သံမဏိႀကိဳးတေခ်ာင္းလို အားတင္းထား
ကြန္ကရစ္တံုးႀကီးေတြလို ႀကံ့ႀကံ့ခံ
လက္ေျဖာင့္ေသနတ္သမားရဲ့ က်ည္ဆံလို
ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြ ေျဖာင့္မတ္မွန္ကန္ပါေစ
ကမၻာႀကီးဟာ
အနိဌါရုံခ်ည္းပဲ မဟုတ္ဘူး
လတ္ဆတ္တဲ့ သစ္သီး၀လံေတြနဲ ့
ေပ်ာ္စရာ သီခ်င္းသံေတြလည္း ရွိတယ္ကြယ့္
အဲဒီအခါက်
မင္းဟာ သားေကာင္းမိခင္လည္း ျဖစ္ခြင့္ရွိ
အိပ္မက္ကို ပခက္လႊဲရင္း
ေလာကကို နိဳ ့ခ်ိဳတိုုက္ေကၽႊးခြင့္လည္းရွိ
အစစ္အမွန္ သာယာေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ့ခြင့္လည္းရွိ
အခြင့္အေရးမွန္သမွ် အကုန္ရွိေပရဲ့ ။
အခုလို မိုးျပိဳခ်ိန္မွာေတာ့
ဒုကၡကို သရုပ္ျပတင္ဆက္ရင္း မင္းရယ္ေမာ
ေသာကကို ကႀကိဳးဆင္ရင္း မင္းကခုန္
ေဆးေရာင္စုံနဲ ့အနာဂတ္ကို
မင္းယံုၾကည္လိုက္ပါ
ရွင္ေနမင္းဟာ
ငါတို ့ထင္သလို
အေ၀းႀကီး မဟုတ္ရပါဘူးကြာ။ ။

မိုဃ္းေဇာ္
( မိုဃ္းေဇာ္ ေသတမ္းစာ ကဗ်ာစာအုပ္မွ )

ဥထဲမွာ

ကၽြန္ဳပ္တို ့သည္ ဥထဲ၌ေနၾကသည္
ဥခြံ၏ နံရံတျပင္လံုးေပၚ၌
ညစ္ပတ္ေသာပံုမ်ားႏွင့္
ကၽြန္ဳပ္တို ့၏ ရန္သူအမည္မ်ား
ေရးဆြဲထားၾကသည္
ကၽြန္ဳပ္တို ့ကို သားေဖါက္ေနသည္။

ကၽြန္ဳပ္တို ့အား သားေဖါက္ေနသူသည္
ကၽြန္ဳပ္တို ့၏ ခဲတံမ်ားကိုလည္း
သားေဖါက္ေနသည္။
ခုမွတေန ့လြတ္လြတ္လာခ်င္း
ကၽြန္ဳပ္တို ့အား သားေဖါက္ေနသူ၏
ပုံကို ကၽြန္ဳပ္တို ့ေရးဆြဲမည္။

ကၽြန္ဳပ္တို ့ကို သားေဖါက္ေနသည္ဟု
ကၽြန္ဳပ္တို ့လက္ခံထားၾကသည္
သေဘာေကာင္းေသာ ၾကက္တေကာင္ဟု
စိတ္ကူးျပီး
ထိုၾကက္မ၏ အေရာင္ႏွင့္ အမ်ိဳးကို
ေက်ာင္းသားစာစီစာကံုးမ်ား
ကၽြန္ဳပ္တို ့ေရးၾကသည္။

ဘယ္ေတာ့မွ ကၽြန္ဳပ္တို ့ေဖါက္ထြက္ၾကမလဲ
ဥထဲမွ ကၽြန္ဳပ္တို ့၏ ပေရာဟိတ္မ်ားက
အလယ္အလတ္ လစာေလးအတြက္
“ X ” ဟု ေခၚေသာေန ့တေန ့ကို
တင္ျပလာၾကရဲ့။

ပ်င္းရိေသာေၾကာင့္အျပင္
အမွန္တကယ္ လိုအပ္ေသာေၾကာင့္
ကၽြန္ဳပ္တို ့သားေဖါက္စက္မ်ား တီထြင္ျပီးခဲ့ျပီ
ဥထဲရႈွိ ကၽြန္ဳပ္တို ့၏ရင္ေသြးမ်ားအတြက္
ကၽြန္ဳပ္တို ့အလြန္ စိုးရိမ္မိၾကပါသည္
ကၽြန္ဳပ္တို ့၏စက္မ်ားကို အသံုးျပဳရန္
ကၽြန္ဳပ္တို ့အား ေစါက္ေရွာက္ေနေသာ
သူမအား အၾကံျပဳလိုပါသည္။

သို ့ေသာ္...ကၽြန္ဳပ္တို ့၏ေခါင္းေပၚ အမိုးရွိပါသည္
အိုမင္းေနတဲ့ ၾကက္ေပါက္စေတြ
ဘာသားစကားစံု သေႏၵသားေတြ
တေနကုန္ အေၾကာင္းအရာမရွိ ေျပာဆိုၾကပါသည္
ယင္းတို ့၏ အိပ္မက္မ်ားကိုပင္
ေဆြးေႏြးၾကပါသည္။

နိဳ ့
ကၽြန္ဳပ္တို ့အား သားေဖါက္ေနတာ
မဟုတ္ရင္ေကာ?
အကယ္၍ ဒီဥခြံဟာ
ဘယ္ေသာအခါမွ မကြဲရင္ေကာ?
ကၽြန္ဳပ္တို ့အား သားေဖါက္ေနသည္ဟု
ကၽြန္ဳပ္တို ့ေမွ်ာ္လင့္ရပါသည္။

သားေဖါက္ေနျခင္းအေၾကာင္းသာ
ကၽြန္ဳပ္တို ့ေျပာဆိုေနသည့္တိုင္
ဥခြံျပင္ပရွိ တဦးဦး
ဗိုက္ဆာေနမည္ကို ထိတ္လန္ ့ရပါသည္
ကၽြန္ဳပ္တို ့ကို ဒယ္အိုးထဲခြဲျပီး
ဆားျဖဴးလိုက္ရင္ေကာ
အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဘာလုပ္ၾကမလဲ?
ဥထဲက
ကၽြန္ဳပ္တို ့ ညီေနာင္ေရ...။ ။

(ဒီကဗ်ာက ဂ်ာမာန္ကဗ်ာဆရာ Gunter Grass ရဲ့ In the Egg ကဗ်ာကို ေစာဟန္သိုက္ က ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့တာပါ။ ပင္လယ္မဂၢဇင္း ၊ ဒီဇင္ဘာ၊ ၁၉၉၂ မွျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ႏွစ္သက္လို ့ထပ္ဆင့္ေ၀ငွလိုက္တာပါ။ကဗ်ာသရုပ္ေဖၚပံုကေတာ့ ကမာေက်ာ္ပန္းခ်ီဆရာ ဒါလီ ရဲ့ ပန္းခ်ီပံုျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ား´ )