လူတိုင္းကုိယ္စီ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ႏွစ္ကူးခ်ိန္

ဘေလာ့ မိတ္ေဆြေတြကို

ဘာ လက္ေဆာင္ ေပးရမလဲ

ၿငိမ္းခ်မ္းေရ ဆုေတာင္း ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္စီ လက္ေဆာင္ ေပးခ်င္ပါတယ္

ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ လက္ေဆာင္ပါ

ဒီကဗ်ာက က်ေနာ့္ ဘေလာ့မွာ တင္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ

ဒါေပမယ့္ ဒီကဗ်ာကိုပဲ ႏွစ္ကူးလက္ေဆာင္ ေပးခ်င္တာမို႔ ဒီကေန႔ တင္ေပးလိုက္တာပါ

ဘေလာ့ မိတ္ေဆြအားလံုး

က်ေနာ္နဲ႔အတူ ကမၻာႀကီး ေအးခ်မ္းေစဖို႔

ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္စီကိုင္ၿပီး

ဆုေတာင္းၾကပါစို႔။

လမ္းမႀကီးေပၚက ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ၿပိဳက်ပ်က္စီးေနတဲ့ အိမ္ေတြထဲက ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

က်ီးလန္႔ စာစား ျဖစ္ေနတဲ့ စတိုးဆိုင္ေတြအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

မုန္႔ဖိုေတြအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ေျပာင္တလင္းခါေနတဲ့ ရုံးခန္းတခုထဲ

ေခါက္တုန္႔ေခါက္ျပန္ လမ္းေလွ်ာက္ေနတဲ့ သတင္းစာဆရာအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

တိုက္ခိုက္ေရးသမားအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ကုတင္ေပၚက ဖ်ားနာေနတဲ့ ဆရာဝန္တေယာက္အတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ဒဏ္ရာအနာတရ ျဖစ္ေနသူအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ဂုဏ္သိကၡာရွိတဲ့ စကားတစ္ခြန္းအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ေလွခါးအံုမ်ားအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ျပည့္ညပ္ေနတဲ့ တည္းခိုရိပ္သာအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

အဆိုေတာ္တစ္ေယာက္အတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

အမိုးအကာေအာက္က အသံလႊင့္သမားမ်ားအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ေရ တစ္ပုလင္းအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ေလထုအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

တိုက္ခန္းတစ္ခုထဲက ခ်စ္သူႏွစ္ဦးအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ေပါက္ၿပဲေနတဲ့ ေကာင္းကင္အတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

နိဒါန္းအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

နိဂုံးအတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

ခြဲျခားသိျမင္စိတ္အတြက္ ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္

က်ေနာ့္လက္ထဲက ဖေယာင္းတိုင္ တစ္တိုင္…။    ။

ၿငိမ္းေဝ

(` 101 POEMS AGAINST WAR ´ စာအုပ္တြင္ ပါရွိေသာ အာရပ္ကဗ်ာဆရာ `ခါလက္ မာတဝါ ´ ရဲ့ `Night in Al-Hamra ´ ကဗ်ာကို ဘာသာျပန္ဆိုပါတယ္။)